postcards from paraguay

Dediqué esta canción a Ronnie, mi contable. Es la historia de alguien -un abogado, un estafador, cualquiera que te apetezca - que ha robado
dinero y ha salido huyendo. 

                                                                                                                                                                                -Mark Knopfler

 

 

postcards from paraguay

one thing was leading to the next
i bit off more than i could chew
i had the power to sign the cheques
it wasn’t difficult to do
i couldn’t stay and face the music
so many reasons why
i won’t be sending postcards
from paraguay

i robbed a bank full of dinero
a great big mountain of dough
so it was goodbye companero
and cheerio
i couldn’t stay and face the music
so many reasons why
i won’t be sending postcards
from paraguay

i never meant to be a cheater
but there was blood on the wall
i had to steal from peter
to pay what i owed to paul
i couldn’t stay and face the music
so many reasons why
i won’t be sending postcards
from paraguay


 

 

 

postales desde Paraguay

Una cosa lleva a la otra 
mordí  más de lo que podría masticar 
tenía el poder para firmar los cheques 
no fue difícil hacerlo 
Yo no podría quedarme y dar la cara a la música 
tantas razones por qué 
Yo no enviaré las postales 
desde Paraguay 

Yo robé un banco lleno de dinero 
una gran montaña grande de masa 
así que adiós compañero  
y adiós 
Yo no podría quedarme y dar la cara a la música 
tantas razones por qué 
Yo no enviaré las postales 
desde Paraguay 

Nunca quise ser un timador 
pero había sangre en la pared 
Yo tenía que robar a Peter 
para pagar lo que debo a Paul 
Yo no podría quedarme y dar la cara a la música 
tantas razones por qué 
Yo no enviaré las postales 
desde Paraguay