our shangri-la

Grabé el álbum en California en los estudios Shangri-La, pero la canción no habla necesariamente de surfistas. Para mí, Shangri-La es cualquier
cosa que pueda significar para cualquiera. Tenemos que intentar crear nuestro propio cielo, nadie lo va a hacer por nosotros. Si puedes
crearlo, aunque sea por poco tiempo, entonces has ganado el juego. Tenemos que aprender a disfrutar del momento más de lo que solemos
hacerlo, porque estamos muy condicionados a hacer planes a largo plazo y luego arrepentirnos con nostalgia.

                                                                                                                                                                -Mark Knopfler

 

 

our shangri-la

it’s the end of a perfect day
for surfer boys and girls
the sun’s dropping down in the bay
and falling off the world
there’s a diamond in the sky
our evening star
in our shangri-la

get that fire burning strong
right here and right now
it’s here and then it’s gone
there’s no secret, anyhow
we may never love again
to the music of guitars
in our shangri-la

tonight your beauty burns
into my memory
the wheel of heaven turns
above us endlessly
this is all the heaven we’ve got
right here where we are
in our shangri-la

this is all the heaven we’ve got
right here where we are
in our shangri-la

 

nuestro shangri-la

es el fin de un día perfecto 
para los surferos y muchachas 
el sol está dejando caer abajo en la bahía 
y cayéndose del mundo 
hay un diamante en el cielo 
nuestra estrella de la tarde 
en nuestro shangri-la 

consiga ese fuego que quema con fuerza 
corrija aquí y ahora mismo 
está aquí y entonces se va 
no hay secreto, sin embargo 
nosotros nunca podemos amar de nuevo 
a la música de guitarras 
en nuestro shangri-la 

esta noche su belleza quema 
en mi memoria 
la rueda de giros del cielo 
sobre nosotros eternamente 
éste es todo el cielo que tenemos 
corrija aquí donde nosotros estamos 
en nuestro shangri-la 

éste es todo el cielo que tenemos 
corrija aquí donde nosotros estamos 
en nuestro shangri-la