boom, like that

Ray Kroc fue un visionario, el hombre que convirtió McDonald's en lo que es hoy. Leí su libro y luego empecé a leer más sobre él. Hay una
oposición directa entre lo que él cree que hacía y  lo que nosotros creemos que hacía. Algunos piensan que estableció el modelo del empresario americano y que hizo toda clase de maravillas, incluyendo el hecho de acercar la comida asequible a las masas, además de inventar un modelo de negocio que han recogido todas esas empresas que ahora nos venden café. Luego están los grupos antiglobalización que lo ven como a Satán.

                                                                                                                                                                                    -Mark Knopfler

  

boom, like that
 

i’m going to san bernardino 
ring-a-ding-ding 
milk shake mixers 
that’s my thing, now 
these guys bought 
a heap of my stuff 
and I got to see a good thing 
sure enough, now 
or my name’s not kroc 
that’s kroc with a ‘k’ 
like ‘crocodile’ 
but not spelled that way, yeah 
it’s dog eat dog 
rat eat rat 
kroc-style 
boom, like that the folks line up 
all down the street 
and i’m seeing this girl 
devour her meat, now 
and then I get it, wham 
as clear as day 
my pulse begins to hammer 
and I hear a voice say: 
these boys have 
got this down 
ought to be a one of these 
in every town 
these boys have 
got the touch 
it’s clean as a whistle 
and it don’t cost much 
wham, bam 
you don’t wait long 
shake, fries 
patty, you’re gone 
and how about that 
friendly name? 
heck, every little thing 
ought to stay the same 
or my name’s not kroc 
that’s kroc with a ‘k’ 
like ‘crocodile’ 
but not spelled that way, now 
it’s dog eat dog 
rat eat rat 
kroc-style 
boom, like that you gentlemen 
ought to expand 
you’re going to need 
a helping hand, now 
so, gentlemen 
well, what about me? 
we’ll make a little 
business history, now 
or my name’s not kroc 
call me ray 
like ‘crocodile’ 
but not spelled that way, now 
it’s dog eat dog 
rat eat rat 
kroc-style 
boom, like that well we build it up 
and I buy them out 
but, man they made me 
grind it out, now 
they open up a new place 
flipping meat 
so i do, too 
right across the street 
i got the name 
i need the town 
they sell up in the end 
and it all shuts down 
sometimes you got to 
be an s.o.b. (son of a bitch)
you wanna make a dream 
reality 
competition? 
send ‘em south 
if they’re gonna drown 
put a hose in their mouth 
do not pass ‘go’ 
go straight to hell 
I smell that 
meat hook smell 
or my name’s not kroc 
that’s kroc with a ‘k’ 
like ‘crocodile’ 
but not spelled that way, now 
it’s dog eat dog 
rat eat rat 
kroc-style 
boom, like that



Triunfa, así

Voy a San bernardino  
anillo-un-ding-ding 
los mezcladores de batido 
ésa es mi cosa, ahora, 
estos tipos compraron 
un montón de mi material 
y yo conseguí ver una cosa buena 
efectivamente bastante, ahora, 
o mi nombre no es kroc 
éste es el kroc con ‘k ' 
como "cocodrilo" ' 
pero no deletreado así, Sí 
es el perro se come al perro 
la rata se come la rata 
Estilo-Kroc
triunfa, así, 
Tios alineados a lo largo de la calle,
y estoy viendo a esta chica repartir su carne.
y entonces bam! ellos lo tienen, claro como el día.
Mi pulso empieza a acelerarse
y yo oigo una voz decir: 
estos muchachos tienen 
bajado esto 
debe ser un uno de éstos 
en cada pueblo 
estos muchachos tienen 
conseguido el toque 
está limpio como un silbato 
y no cuesta mucho 
el wham, el bam, 
usted no espera mucho tiempo 
agite, frituras 
el pastelillo, usted se ha ido 
y cómo sobre eso 
¿el nombre amistoso? 
el heck, cada cosa pequeña, 
debe quedarse el mismo 
o mi nombre no es kroc 
ése es el kroc con un ‘k ' 
como "cocodrilo" 
pero no deletreado así, ahora 
es el perro se come al perro 
la rata se come la rata 
Estilo-Kroc
Triunfa, así 
Les dices que tienen que expandirse
y que ahora necesitaran que les echen una mano
asi que, caballeros, ¿que tal si soy yo?
Haremos una pequeña historia de este negocio.
nosotros haremos un poco 
la historia comercial, ahora, 
o mi nombre no es kroc 
llámeme  "ray" 
como "cocodrilo‘' 
pero no deletreado así, ahora 
es el perro se come al perro 
la rata se come la rata 
Estilo-Kroc
Triunfa, así 
Lo levantamos
y yo les compro su parte
pero tío ellos me hicieron polvo
Abrieron un nuevo local 
para voltear la carne
Así que yo también lo hago,
al otro lado de la calle 
Yo consiguí el nombre 
Yo necesito el pueblo 
ellos venden a en el fin 
y todo cierra 
a veces usted consiguió ser 
un s.o.b. (hijo de put...)
usted quiere hacer 
un sueño realidad 
¿la competición? 
envíelos ‘al sur 
si ellos van a ahogarse 
ponga una manga en su boca 
no pase que ‘van ' 
vaya recto al infierno 
Yo huelo eso 
el olor de gancho de carne 
o mi nombre no es kroc 
ése es el kroc con un ‘k ' 
como "cocodrilo ‘'  
pero no deletreado así, ahora 
es el perro se come al perro 
la rata se come la rata 
Estilo-Kroc
Triunfa, así