Secondary Waltz

 

The school Christmas party is coming
We ain't doing rugby no more
MacIntyre's teaching us waltzing
out on the gymnasium floor
out on the gymnasium floor
MacIntyre's out of the army
You'll be slippered if you get it wrong
And MacIntyre's din
booms loud in the gym
and we've only got our little shorts on
We've only got our little shorts on

And it's one, two, three, two, two -
we're all a disgrace
MacIntyre tore us apart
And we danced with ourselves
when he yelled ‘Find a space!'
waltzing with fear in our hearts
waltzing with fear in our hearts

Comes the day of the final manoeuvres
All of our heads are awhirl
It's getting much closer to D-day
This time we're going to do it with girls
This time we're going to do it with girls
In the arena the ladies were waiting
a 12 year-old partner to guide
Some matches were fixed
the rest of us mixed
and a fat girl got left at the side
A fat girl got left at the side

And it's one, two, three, two, two -
we're all a disgrace
MacIntyre tore us apart
And we danced with ourselves
when we'd all found a space
waltzing with fear in our hearts
waltzing with fear in our hearts

When you come to my fights
and I'm under the lights
and you see that my footwork is false
don't count me out
at the start of the bout
I'm just doing the Secondary Waltz
doing the Secondary Waltz


 

VALs de secundaria

 

La fiesta de Navidad de la escuela se acerca
Ya no jugamos más al rugby
McIntyre nos está enseñando a bailar el vals
En el gimnasio
En el gimnasio
McIntyre viene del ejército
Si lo haces mal te dará un zapatillazo
McIntyre grita, da voces en el gimnasio
Y solo tenemos puestos los pantalones cortos
Solo tenemos los pantalones cortos



Y es 1-2-3, 2-2, todos somos un desastre
McIntyre nos destroza
Y bailamos solos,
cuando encontramos sitio
bailando el vals con miedo en el corazón
bailando el vals con miedo en el corazón



Llega el día de las últimas maniobras
La cabeza nos da vueltas
Ya estamos mucho más cerca del día D
Esta vez lo haremos con chicas
Esta vez lo haremos con chicas
En la pista las chicas estaban esperando
Una pareja de doce años para que las guiara
Algunas parejas estaban y arregladas, el resto estábamos mezclados
Y una chica gorda se quedó sola a un lado
Una chica gorda se quedó sola a un lado

Y es 1-2-3, 2-2, todos somos un desastre
McIntyre nos destroza
Y bailamos solos,
cuando encontramos sitio
bailando el vals con miedo en el corazón
bailando el vals con miedo en el corazón

Cuando vengas a mis fiestas, y sea el centro de atención
Y veas que el movimiento de mis pies es incorrecto
No cuentes conmigo al inicio de la pieza
Solo estoy bailando el vals de secudaria
Bailando el vals de secundaria.

 

"Cuando hago algo despacio lo puedo hacer en realidad muy despacio.
Escribí una canción llamada "Secondary waltz", recuerdo que la escribí hace treinta
años, no tenía música para ella y la dejé y me olvidé de ella y no creo que la
anotara en ningún sitio, sencillamente me acordaba de ella. Este disco parecía el
momento ideal para esa canción y me propuse encontrarle la música. Es una
canción sobre los días del colegio, me pareció adecuada."

"Mark Knopfler"