Traduccion por Oscar Rollan

 

The Fizzy and the Still


Sunday morning, here we are
The boy's come home
not quite the movie star

He's been in Hollywood
The boy's come home
The boy's done good

He says she asked too high a price
neglecting to declare
what sits between them there on ice,
chilled, with the fizzy and the still:
he tried but didn't make it there

‘It's not for me
It's not for me'

Sunday papers, here we are
The boy's come home
The boy's come home






El champán y la Foto


Domingo por la mañana, aquí está
El chico ha vuelto a casa
No exactamente una estrella de cine

Ha estado en Hollywood
El chico ha vuelto a casa
Lo ha hecho bien

El dice que ella pidió un precio demasiado alto
Negándose a declarar
Lo que está entre ellos en hielo
Frío, con el champán y la foto:
Lo intentó pero no tuvo éxito allí

"no es para mí
No es para mí"

Periódico del domingo, aquí está
El chico ha vuelto a casa
El chico ha vuelto a casa