Get Lucky

I'm better with my muscles
than I am with my mouth
I'll work the fairgrounds in the summer
or go pick fruit down south
And when I feel them chilly winds
where the weather goes I'll follow
Pack up my travelling things
go with the swallows
And I might get lucky now and then - you win some
I might get lucky now and then - you win some

I wake up every morning
keep an eye on what I spent
Got to think about eating
got to think about paying the rent
I always think it's funny -
gets me every time
The one about happiness and money -
tell it to the bread line
But you might get lucky now and then - you win some
You might get lucky now and then - yeah, you win some

Now I'm rambling through this meadow
happy as a man can be
Think I'll just lay me down
under this old tree
On and on we go
through this old world a' shuffling
If you've got a truffle dog
you can go truffling
And you might get lucky now and then - you win some
You might get lucky now and then - yeah, you win some

 

Ten Suerte

Soy mejor con los músculos
que con las palabras
trabajo en las ferias en verano
o voy a recoger fruta al sur.
Y cuando siento el viento frio...
según el tiempo que haga, allí voy
recojo mis aperos de viaje
y me voy con las golondrinas
Y quizás tenga suerte, de vez en cuando se gana algo,
y quizás tenga suerte, de vez en cuando se gana algo.

Me levanto cada mañana,
compruebo lo que gasto
tengo que pensar en comer
tengo que pensar en pagar el alquiler
siempre creo que es extraño
simpre me cabreo
y qué hay de la felicidad por dinero?
Cuéntaselo a los que viven en la miseria.
Y quizás tenga suerte, de vez en cuando se gana algo,
y quizás tenga suerte, de vez en cuando se gana algo.

Ahora deambulo por esta pradera
más feliz que nunca
creo que me tumbaré
bajo este árbol
Y así y así vamos, sin parar...
arrastrando los pies por este viejo mundo,
si tienes un perro entrenado para coger trufas,
tendrás trufas.
Y quizás tenga suerte, de vez en cuando se gana algo,
y quizás tenga suerte, de vez en cuando se gana algo.

Traducción por Verónica Fernández