The Car Was The One

In summer '63 I was staying alive
hanging at the races, hoping to drive
When they were done with the weekend and loading the cars
I couldn't get a pass so I went to the bar

I'm up in the corner nursing a beer
who should come laughing and joking in here
but Bobby Brown, the winner of the sports car race
with some friends and a girl, man, she lit up the place

Bobby was a wild boy - one summer
he knocked down a motel wall with a hammer
He'd do anything - one night for a bet
he raced through the cornfields in a Corvette

I thought it's got to be a thrill to be like that
with the beautiful girl and be king of the track
But the truth is when all was said and done
it was his Cobra I wanted - the car was the one
It was his Cobra I wanted - the car was the one
The car was the one - the car was the one

 

El Coche es lo que Queria

En el verano del 63 me mantenía vivo
Pasando el tiempo en las carreras, con la esperanza de conducir
Cuando terminaban en el fin de semana y guardaban los coches
No podía conseguir un pase, así que fui al bar

Estoy en la esquina con una cerveza
Quién viene riendo y bromeando
No es sino Bobby Brown, el ganador de la carrera de coches
Con algunos amigos y una chica, tío, ella iluminó el lugar

Bobby era un chico salvaje un verano
Tiró la pared de un motel con un martillo
Haría cualquier cosa una noche por una apuesta
Hizo una carrera por los campos de maíz con un Corvette

Pensaba que debía ser emocionante ser como él
Con una chica bonita y siendo el rey del circuito
Pero la verdad es que cuando todo estuvo dicho y hecho
Era su Cobra lo que quería el coche es lo que quería
Era su Cobra lo que quería el coche es lo que quería
el coche es lo que quería - el coche es lo que quería

*Traducción por Oscar Rollán