Traducción por Oscar Rollan

Love and Happiness

here's a wishing well
here's a penny for
any thought it is that makes you smile
every diamond dream
everything that brings
love & happiness to your life

here's a rabbit's foot
take it when you go
so you'll always know you're safe from harm
wear your ruby shoes
when you're far away
so you'll always stay
home in your heart

you will always have a lucky star
that shines because of what you are
even in the deepest dark
because your aim is true
but if i could only have one wish
then it would be this
love & happiness for you

here's a spinning wheel
use it once you've learned
there's a way to turn the straw to gold
here's a rosary
count on every bead
with a prayer to keep the hope you hold

 

 


Love and Happiness

Toma un pozo de los deseos
Toma un penique por
Cualquier pensamiento que te haga sonreír
Cada sueño de diamante
Cualquier cosa que te traiga
Amor y felicidad a la vida

Toma una pata de conejo
Tómala cuando vayas
Para que siempre sepas que estás a salvo del peligro
Ponte los zapatos de rubíes
Cuando estés lejos
Para que siempre estés
En casa en tu corazón

Siempre tendrás una estrella de la suerte
Que brilla por quien eres
Incluso en la más profunda oscuridad
Porque tus objetivos son reales
Pero si solo tuviera un deseo
Entonces sería éste
Amor y felicidad para ti

Toma una rueca
Úsala cuando aprendas
Que hay una manera de convertir la paja en oro
Toma un rosario
Ten fe en cada cuenta
Con una oración que mantenga tus esperanzas

 

Traducido por Oscar Rollan