El objetivo de esta sección es saber un poco mas de la persona de Mark Knopfler. 
Nada mejor para saber de él y de su historia que publicar , eso sí, en perfecto Español,  las entrevistas mas destacadas que ha tenido Mark Knopfler a lo largo de su carrera, ya sea en papel ó en Video. Para ello cuento con la inestimable colaboración en las traducciones de un Spanishcitero experto en la lengua inglesa,  " Jose Manuel Alvarez Sanchez". El se encargará en esta sección de poner sentido a las palabras y expresiones de Mark Knopfler, que muy a menudo debido a su acento suelen bastante complicadas.--Gracias Jose Manuel--

                                                         Rubén Espinar Muñoz--WebMaster de LoveOverGold



Para inaugurar la sección me ha suministrado una entrevista que se le puede denominar reliquia de 1985. Se trata de la que en su día realizo la revista americana Rolling Stone. En ella hay bastantes cosas interesantes. solo espero que os guste (a mi me encanta).


Entrevista Rolling Stone  21/11/1985

 


CARTAS DE D.S.I.S( Dire Straits Information Service) (Traduccion por Yolanda de SC)

Antes de existir Internet existía un medio de información por el cual los Fans de Dire Straits eran capaces de saber que pasaba en el mundillo de Mark Knopfler y compañía. Esta información se realizaba por correo ordinario 4 veces al año al club de Fans de primera mano de la que fué secretaria de Ed Bicknell, manager de los Dire Straits. 

Esta persona se llamaba y se llama "Liz Whatley".

Desafurtunadamente D.S.I.S cerró en Julio de 1995 cuando Liz Whatley dejó "Damage Managment", empresa para la cual trabajaba y se encargaba de todo lo relacionado con los Dire Straits.

Gracias a esta empresa hemos podido recuperar las antiguas cartas que Liz redactó y aquí las tenéis traducidas, llenas de información y de detalles, las cuales son capaces de hacerte regresar al pasado y conocer como se vivía en aquella época los éxitos de los Dire Straits.

Verdaderamente es una pasada leer todo esto!!

Nota :A día de hoy solamente se disponen de las cartas entre 1983 y 1995 y se cree que no están todas. Se está intentando recuperar todas pero va a ser una tarea bastante dura y difícil.

                   - Gracias Yolanda por la traducción y por permitirnos a todos los fans de habla no inglesa disfrutar de estas maravillosas cartas.


Dire Straits( Michael Oldfield), EL LIBRO (Traduccion por Yolanda de SC)

Lo que aquí encontrareis es un libro que Michael Oldfield escribió sobre los Dire Straits traducido al español.
Está escrito con la colaboración de los miembros de la banda, Ed Bickell y varias personas cercanas.
Hay muchas anécdotas y es muy interesante.
En una de las cartas del Dire Straits Information Service (DSIS) Liz, que como ya sabéis era la persona encargada de mantenernos informados, hizo un comentario respecto al libro en su carta de Mayo de 1986: "Hay un libro que se llama Dire Straits escrito por Michael Oldfield
publicado por Sidgwick y Jackson. No lo recomiendo ya que no es muy acertado, e incluso aunque dice que fue escrito con la colaboración
de la banda, lo cual es cierto hasta cierto punto, no salió lo bien que se esperaba".
Aún así, da más la sensación de que en el libro se cuentan muchas cosas y muy claras. Y a lo mejor no era conveniente para la banda :-)
Que cada uno lo lea y saque su propia conclusión.

                -Gracias Yolanda por la traducción y por permitirnos a todos los fans de habla no inglesa disfrutar de este libro.


Entrevistas y articulos de prensa mas destacados

Creem_magazine1979  

NHB_Q_Magazine_1990 

El dentista_1991 

Revista_tiempo_1991 

Mark Knopfler_conquista_Dublin_1991

Rasgueo_sincronizado_1991 

La_ cinta_del_pelo_1991 

Concierto_de_Vigo_1992

Estrevista a Jonh Illsley para la CADENA 40 Abril de 1992

MAN en Mayo de 1996

Recopilatorio Sultans of Swing 1998

Tengo que Mejorar 2000

Mark Knopfler octubre 2002

Entrevista a Mark Knopfler y Emmylou Harris 2006

Entrevista a Mark Knopfler para la revista Interviu 22/05/06

Influencias Musicales (Una de las mejores entrevista que he leido)

Entrevista en “Guitar&Bass” Septiembre2007

Mark Knopfler 2008